Du hast doch geschrieben das die letzte Läuffigkeit 2 Wochen her ist, also ist sie jetzt Scheinträchtig und damit eine geschwollene Milchleiste ganz normal.
Der Körper bereitet sich auf Welpen vor und es kann auch zum Milcheinschuß kommen.
Wie bei Menschen. In der Schwangerschaft schwellen die Brüste an (auf teilweise gigantische Ausmaße

sry für OT) und der Milcheinschuß kommt kurz nach der Geburt.
Edit:
Auch genau wie beim Menschen kann es vorkommen das sich das Gewebe nicht mehr vollständig zurück bildet bzw das Bindegewebe schwächer wird und somit die Milchleiste nach und nach weicher wird (ausleihert klingt so fies).