Kein Kaffee da!

[Gwenni]

Ach so du machst Auftritte,...dann verstehe ich das.

Bei mir muss der Speck auch so langsam mal wieder reduziert werden,...joggen gehen und abends mit dem Hund raus, schaffe ich aber irgendwie nicht (oder nehme es als gute Ausrede )

[Stefanie]

Uaaah, Joggen finde ich ganz ganz schlimm. Das mache ich auch nicht Und Fitness Studio finde ich auch unglaublich langweilig Deshalb muss ich wahrscheinlich auch Tanzen, weil ich jeglichen anderen Sport total doof und langweilig finde außer Wandern vielleicht, aber das hilft meinem Bauch auch herzlich wenig

[Gwenni]

Habe früher joggen auch gehasst und ich konnte nur 2 Minuten am Stück joggen. Nach 3 Moanten Training habe ich 40 Minuten geschafft und zweimal 60 min. Eigentlich macht mir das Spaß. Machst du Standardtanz?

[Gast]

Manne, du guute Jong - leevste nooch?

Eisch wääs jo nitt, waat eisch dovonn haale soll - de Fraaleit kääfen ze schicken... wersch soollen die dann ooch noch die Brieh fiier deisch koochen...

Oder wie ass daat bei eisch???

Nä, nä, nä...

Eisch säin jo och a liev Kand, äwer ob de daaat matt mer maachen könnts...

[Fiona01]

Manne, du guute Jong - leevste nooch?

Eisch wääs jo nitt, waat eisch dovonn haale soll - de Fraaleit kääfen ze schicken... wersch soollen die dann ooch noch die Brieh fiier deisch koochen...

Oder wie ass daat bei eisch???

Nä, nä, nä...

Eisch säin jo och a liev Kand, äwer ob de daaat matt mer maachen könnts...

Uiuiui, hier wurde es aber schon richtig "happig" mit dem Übersetzen!

[Nermi]

[sMILIE]Hier kein Fremdsprachenforum! [/sMILIE]

[Stefanie]

[sMILIE]Hier kein Fremdsprachenforum! [/sMILIE]

*zustimm* Die Südländer fühlen sich ausgeschlossen

[Gast]

Manne' du guute Jong - leevste nooch?

Eisch wääs jo nitt, waat eisch dovonn haale soll - de Fraaleit kääfen ze schicken... wersch soollen die dann ooch noch die Brieh fiier deisch koochen...

Oder wie ass daat bei eisch???

Nä, nä, nä...

Eisch säin jo och a liev Kand, äwer ob de daaat matt mer maachen könnts...

Uiuiui, hier wurde es aber schon richtig "happig" mit dem Übersetzen!

Ok, kein Problem, ich kann auch richtig sprechen und schreiben

"Mann, du guter Junge - lebst du noch?

Ich weiß ja nicht, was ich davon halten soll - die Frauen zum einkaufen zu schicken... wahrscheinlich sollen die dann auch noch die Brühe (*1) für dich kochen...

Oder wie ist das bei euch?

Nee, nee, nee...

Ich bin ja auch ein liebes Kind (*2), aber ob du das mit mir machen könntest..."

*1 umgangssprachlich für Kaffee

*2 umgangssprachlich für jemanden, den man mag und mit dem man vertraut ist

[Manne]

Dat verstiehn se doch all.

Äver Kaffee git et immer noch net!

[Nermi]

Etz langts abba amal, nä?

Ohje, Fränkisch schreiben ist ja grausam..!