Kann hier jemand sehr gut Latein?

[Tröte]

Buhhhhhhhhh, dieser Satz erinnert mich furchtbar an meine Schulzeit, schüttel.

Ich kann das heute genauso wenig wie damals.

Es scheint aber ja als wenn du schon jemanden gefunden hast.

Ich wünsche noch viel Spaß.

[Dobilein]

Kristina du Streber

[gast]

Aber hallo

Naja, aber nur in Latein

Domina amat dominum...

[gast]

Kristina, vielen Dank für das Angebot ....... Aber Kristin hat mir schon die Übersetzung geschickt. Willst Du zum "Spaß" den Text?

[gast]

Achso, ja schade,kein Problem

Ja, schick ihn einfach mal rüber, mal schaun, was ich noch zusammen bekommen

[gast]

setz ihn halt zum Spaß mal hier rein.

Hatte 6 Jahre Latein, habe es gehasst wie die Pest und das ist jetzt auch schon fast 30 Jahre her. Mal sehen, ob ich noch was zusammenbringe.

[Entchen]

Was sind bitte 4 Jahre Latein?

Die hatte ich auch und durfte mit einem Fünfer weitermachen, weil ich die Schule gewechselt hab

Meine Lateinkenntnisse reichen genau aus, um unsere Katze (Susi) als Schweinchen zu entlarven

[gast]

Was sind bitte 4 Jahre Latein?

http://www.polar-chat.de/topic.php?id=43995&goto=836233

Naja, normalerweise solltest du dann in der Lage sein, leichte und mittelschwere Originaltexte zu übersetzen. Mit einem Fünfer geht das natürlich nicht.

Den vorliegenden Text kann man nach drei Jahren Latein übersetzen. Natürlich kann man das nur, wenn man es kann.

So, genug geklugscheißert ...

[Cassya]

Ich habe vor 15 Jahren mein Latinum gemacht...allerdings auch nur gerade so... her mit dem Text, wir strengen unsere grauen Zellen mal an!

[gast]

Nonnullis comitibus audientibus imperator Nero versus Graecos recitabat et in urbem despiciebat: Secum cogitavit: "Quam angustae viae sunt, quam veteres; cupio, ut Roma me vivo flammis consumatur!"

Paucis noctibus post incendium, quem Nero ex turri alta spectabat, multas urbis partes comprehendit et homines timebant, ne ignis omnia aedificae deleretur.

Qua de causa Tiellinus, familiaris Neronis, imperatori suasit, ut hortos aperiet es domos extrueret, cum flammae tam diu saevirent.

Civibus nunc inopiam prementibus et seditionem moventibus Nero autem iussit sibi domum auream habere velle.

Qua re cognita fama in urbe erat crimen crudele imperatore auctore factum ess!

Itaque princeps vehementer suspicionem in Christianos vertere studebat, quos summis poenis affecit et interfecit.

Viel Spaß

Ich habe von Kristin die "Lehrerübersetzung" und kann Euch beurteilen