Jump to content

Schön, dass Du uns gefunden hast! 

Erstelle in wenigen Sekunden ein Benutzerkonto oder logge Dich noch einfacher mit Deinem Facebook oder Google account ein. Kostenlos alle Funktionen nutzen!

➡️  Konto erstellen | Login

Hundeforum Der Hund
Ravenheart

Kann hier jemand zufällig französisch?

Empfohlene Beiträge

Huhu,

kann hier jemand zufällig französisch und mir einen einzigen Satz vom deutschen ins französische übersetzen?

Wäre unendlich lieb!!!

Liebe Grüße

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Schieb mal rüber ;)

Obwohl ich bei der Überschrift mal wieder an was anderes dacht....... :so

.............ihr wieder.............französisch KOCHEN natürlich!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

*hust* würd ich auch sagen :D :D :D

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Habe ich mich so unverständlich ausgedrückt? :klatsch:;)

Wer mir helfen könnte, hier der zu übersetzende Satz:

Bitte schicken Sie den Artikel an folgende Adresse:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Jetzt übersetzt Kristina bestimmt Unsinn und es heißt dann: Dürfte ich bitte zärtlich Ihren Popo streicheln?* :D

*Ist kein Schweinkram, ist ein Monty-Python-Zitat!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

diesen Satz mit dem Artikel ????

der würde so heißen....

S'il vous plaît, envoyez l'article à l'adresse suivante :

zumindest laut kostenlosen Übersetzer und es kommt auch auf Franzosisch/ Deutsch wieder das gleiche raus....

Kirsitina, Kiristina..... :D

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
(bearbeitet)

Envoyez l ' article à l' adresse suivante

würde ich jetzt schreiben ???

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Oje, ist das hier ein obszönes Forum... *empört den Kopf schüttel* ;););)

Mmmmh, mit kostenlosen Englischübersetzern hatte ich auch schon so meine Probleme..

Ob man französischen Übersetzungsprogrammen trauen kann?

Weiß wenigstens jemand, ob das halbwegs richtig klingt???

@Kampfsocke

Vielen lieben Dank!!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Huhu Kristina82

Stimmt das 100 %-tig?

Dann belasse ich es bei der Übersetzung.... :klatsch:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Naja, also ich würde sagen zu 99 % ja, ABER verstehen wird es auf jeden Fall jeder Franzose ;)

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

×

Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie zu, dass wir Cookies verwenden, um unser Angebot zu personalisieren. Mehr erfahren.