Filmtipp für heute Abend

[Lemmy]

*puuuuuuuuust*

 

Mal den Staub wegwischen.

Ich denke ja, die ursprüngliche Frage hat sich inzwischen geklärt aber bevor ich noch ein Thema aufmache über Filme, schreib ich es hier rein:

 

 

Ich habe neulich das zweite Mal den Film "Kiss Kiss Bang Bang" geschaut - auf Englisch, das erste Mal hatte ich ihn auf Deutsch gesehen (2005 oder 2006). Und ich hab mich schlapp gelacht! Dann hab ich ihn gestern nochmal gesehen (warum auch nicht, hätte ja sein können dass ich mich beim Mal davor geirrt hatte ) und mich wieder schlapp gelacht.

 

Ein toller Film, absolut zu empfehlen. Lustig, schräg, mit gut verdaubarem Drama im Hintergrund.

 

Wer kein Englisch kann wird vermutlich nciht ganz so viel mitnehmen - die Dialoge sind auf Deutsch mit Sicherheit nicht so klasse, und der Film lebt von seinen Dialogen.

 

Aber wer einigermaßen Englisch versteht wird seine Freude dran haben

[Fusselnase]

Werde ich mir merken, danke! Ich schau Filme ganz gern im Original, wobei ich das britische Englisch besser verstehe. Aber ich mach mir dann einfach die englischen Untertitel an.

[Lemmy]

Wenn man BE gewohnt ist, ist AE echt anders Ich muss mich immer umstellen, je nachdem was ich das letzte Mal davor gesehen hatte. Als ich meine "Sherlock"-Manie hatte, war die Umstellung auf amerikanische Filme echt erstmal schwierig - umgekehrt aber noch mehr

 

Die Schauspieler sind aber recht gut zu verstehen, finde ich.

[Andrea und ER]

ups, eine Cumberbitch?

[Fusselnase]

Hihihi

[Lemmy]

Absolut nicht! der ist sowas von nicht mein Typ  

 

Hab die Serie wegen Freeman geguckt, und dann einfach weiter geschaut

[Nebelfrei]

Sherlock? Dazu noch DrWho und ein paar Blogger und die Englischnote meiner Tochter wurde perfekt.

Kein Film, aber tolles Britische Englisch in einem Hörbuch 'Rivers of London'.

Das Buch hab ich auf Deutsch mal verschenkt und nach dem Lesen zurückbekommen und gelesen. Jetzt hör ich ab und zu ins Hörbuch rein.

[Lemmy]

Aaaah, Dr Who.... Dr Tennant fand ich zB bezaubernd

[Fusselnase]

Oh ja, das liebe ich auch. Trage stets eine Kette mit Dalek-Anhänger.

[Fusselnase]

Ach, wenn ihr BBC-Serien mögt, kann ich euch noch die IT-Crowd empfehlen. Sehr lustig!