Übersetzbarer Text für "zu vergeben"

[Wolfshunde Hern]

verkaufen oder vergeben - sicherlich erhält man Geld. Ist aber keine Milchtüte ;-) Ich find das Wort verkaufen in dem Zusammenhang grässlich; als Züchter suchst Du ja die Leute gewissenhaft aus, denen Du Deine Mäuse anvertraust.

wenn aviable im englischen gängig ist, werde ich wohl das nehmen.

[Norwich]

...das Wort heißt allerdings "available", nicht "aviable" (wollte es nur erwähnen, da Du es jetzt zum zweiten Mal so schreibst - soll nicht oberlehrerhaft klingen oder so).

[Ms. Libs]

Why don't you look under the U.K or U.S.A sites for text!?

[Wolfshunde Hern]

ist eines der Wörter, die ich sehr gern verkehrt schreibe - danke für den Hinweis.

@Ms. Libs: dort ist entweder nur reseviert oder zu verkaufen (zumindest auf den Seiten auf denen ich geschaut hatte)

[Ms. Libs]

https://www.google.de/#q=puppies+for+sale+uk+london

good luck!