Kimmys neuer Zwingername!

[Bergers]

Palast.....*Brüller*

Ich hab kein Geld....aber das hat Verona's Mann ja auch nicht und machen trotzdem Urlaub in Dubai....*gg*

[loveisapinkcake]

Anouk: His Excellency Anouk the Potential of Tempting St Mary

Nuschka: Her Royal Highness Kaneonuskatew the Elegant of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Ich: Bishop Lord Flo the Antediluvian of Kirkby Overblow

Na das ist doch was

[Lupinchen]

Nuschka: Her Royal Highness Kaneonuskatew the Elegant of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

*gröhl* Bitte dreimal schnell hintereinander aufsagen!

[Bergers]

Nuschka: Her Royal Highness Kaneonuskatew the Elegant of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Äh, wo hast du das denn her?

Ich hab da was anderes bei dem Namen Nutschka:

Entirely Miss Reverend Lady Nuschka the Foamy of Chignall Smeally

Und wenn ich das noch 20 Mal wiederhole, kommen ähnlich Namen, aber nicht dieser Zungenbrecher...das ja n Ding...

[Jasminx]

I`m Lady Madame Jasmin the Defenestrated of Walk upon Water

und der Monty "Sir Monty the Surprised of Larkhill under Porton"

oh yeah, he is an very suprise dog....

und der LUCA "Reverend Earl Luca the Sophisticated of Tempting St Mary"

[gast]

Huldvolle Grüße ins weite Land senden

Ute: Her Grace Lady Ute the Infinite of Pigotts Sty

Jana: Lady Jana the Insouciant of Nether Wombleshire

Joey: Milord Earl Joey the Woebegone of Pease Pottage

Habe mich an der Übersetzung versucht, schreie mich gleich weg!!! Wenn's denn stimmt!!

Euer Gnaden Dame Ute die Unendliche von Pigotts Schweinestall (oder Gerstenkorn am Auge)

Dame Jana-Larissa die SOrgenfreie von Nieder-Wombleshire

Lord Graf Joey der Jammervolle vom Erbseneintopf

[Cassya]

Countess Cassya the Innocent of Melbury Bumpton

und

Marchioness Gemma the Uncanny of Under Yockenthwaite

Gräfin Cassya die Unschuldige von....???

und

Markgräfin Gemma die Verblüffende unter.....??

[Wuff]

Nix mehr mit "Arko vom Spiegelwald"...

Jimmy heißt jetzt "Imperial Majesty Jimmy the Essential of Similar Ealand"

Und endlich weiß ich auch Jaiks vollen Namen:

"Milord Sir Lord Jaik the Free of Lardle Midhoop"

Und ich dachte immer, Jaik heißt "Just another idiot kidding"

[gast]

Ich finde die Namen klingen so wie in Loriots Sketch, in dem Evelyn Hamann die vorangegangenen Folgen einer englischen Serie versucht zusammenzufassen und sich zum Schluß total verheddert!

Ist das jetzt nur die Originalstimme von jemanden nachgespielt? Kann mich nicht mehr so recht erinnern - aber ich glaube schon, das Evelyn die Rolle selber gesprochen hat!

[Nici92]

Oha, Oskar heißt also mit vollem Namen:

His Eminence the Very Lord Oskar the Sophisticated of Wallop upon Deane

Hab mal versucht, zu übersetzen:

"Seine Eminenz, der sehr adlige Oskar, der erfahrene (hoch entwickelte) vom Wallop? auf dem Deane?"

Und ich:

Her Royal Highness Nicole the Convincing of Studley Roger

"Ihre königliche Hoheit Nicole, die Überzeugende vom ?"

Beim zweiten Versuch kam bei mir das raus:

Her Noble Excellency Nicole the Antique of Pease Pottage

Die Alte aus der Erbsensuppe??????