Tagebuch einer Pflegestelle!

[Lemmy]

Übersetzung?

Ist doch klaaaar, mensch!

"Charmeboy", und auf Deutsch dann eben "Charmebolzen" - was sonst

[gast]

Du meinst, das ist nur ein Schreib- oder Hörfehler gewesen? Kann gut sein :D

[Gast]

Originalbeitrag

Übrigens habe ich eine Anfrage für den Kerl und ein Termin steht auch schon zum kennenlernen!

Freitag nachmittag!

Dann drück ich mal die Daumen, das die sich unsterblich in den Bub verlieben. Ist ja wirklich ein chicker.

[McChappi]

Das ist ja toll. Bitte überrede die neuen Halter dann sich hier an zu melden und zu jedem Treffen zu kommen mit Charmboy

[gast]

Originalbeitrag

Übersetzung?

Ist doch klaaaar, mensch!

"Charmeboy", und auf Deutsch dann eben "Charmebolzen" - was sonst

Das finde ich wirklich sehr passend!

Danke für Eure Wünsche. Ich bin sehr gespannt und werde wohl berichten!

[Gast]

Dritthund, geht leider nicht im Moment, dafür geht es Chispa nicht gut genug.

Ich möchte ihm keinen zusätzlichen Stress antun.

Eine Übersetzung gibt es nicht, aber es gibt eine Band, die so heisst http://en.wikipedia.org/wiki/Chambao da war wohl der Namensgeber ein Fan

Ich drücke die Daumen für Freitag, wäre ja toll, wenn es klappt.

[gast]

Diana, ich glaube ich hab heute alle deine drei Hunde und deinen Mann gesehen und dich gehört.

Wenn du in der Pampa wohnst, kenne ich deine Nachbarn ganz gut!

[gast]

Übrigens, wenn es wirklich Chamboa war, dann ist der ja echt der Hit! Noch viel schöner als auf den Bildern.

[gast]

Ne oder?

Hast Du gestern bei Claudia auf der Terasse gesessen?

Warum kommste dann nicht mal rum?

[gast]

Weil sie Dich gehört hat! :D

Bist Du schon ganz kribbelig wegen morgen? Hoffentlich klappt das, ich wünsch dem Großen alles Gute!